MADURO JAZZ BAR & LOUNGE SATURDAY 13 FEBRUARY — 19:00 ONWARDS

SATURDAY 13 FEBRUARY — 19:00 ONWARDS

Welcome Drinks Evening

迎賓晚會

Maduro, Grand Hyatt Tokyo,
6 Chome−10−3, Roppongi,
Minato City, Tokyo,
Japan 106-0032

To welcome our guests, we are hosting an evening at Maduro, the jazz lounge and bar at the Grand Hyatt Tokyo, on Saturday 13th February.

From 19:00 until late, there will be live music, drinks, cigars and small bites.

Dress code is relaxed formal.

為歡迎各位賓客，我們將於2月13日（星期六）在東京君悅酒店的爵士酒廊暨酒吧 Maduro 舉辦迎賓晚會。

當晚19:00起直至深夜，現場將有音樂演奏，並提供飲品、雪茄與精緻小點。

服裝要求為輕正式。

PARK HYATT BALLROOM SUNDAY 14 FEBRUARY — 15:00 ONWARDS

SUNDAY 14 FEBRUARY — 15:00 ONWARDS

Wedding Day

婚禮當日

Park Hyatt Tokyo,
2, 3 Chome−7−1, Nishishinjuku,
Shinjuku City, Tokyo
Japan 163-1055

The following day, Sunday 14th February, is the wedding day; taking place entirely in the Park Hyatt Tokyo hotel.

From 15:00 guests will arrive at the Park Hyatt Tokyo hotel and be guided to the chapel for the ceremony which will start at 16:00. Afterwards, everybody will move to The Ballroom for reception drinks, food, speeches & celebrations. The celebrations are expected to end at roughly 22:00 although any guests who wish to continue on are able to move upstairs to one of the hotel bars or join us in moving onto another bar in the city.

The dress code for the Wedding Day is black tie. We ask gentlemen to wear dinner suits, and ladies to wear formal eveningwear. Formal traditional dress from your own culture is equally welcome.

翌日，2月14日（星期日）為婚禮當天，所有活動均在東京柏悅酒店舉行。

賓客請於15:00起抵達東京柏悅酒店，屆時將有專人引導前往教堂，婚禮儀式將於16:00開始。

儀式結束後，全體賓客將移步至宴會廳（The Ballroom），享用迎賓飲品與餐點，並一同聆聽致詞、歡慶佳禮。慶祝活動預計於22:00左右結束；若有賓客希望繼續盡興，可前往樓上的酒店酒吧，或與我們一同轉往市區的其他酒吧。

婚禮當日的服裝要求為黑領結（Black Tie）。男士請穿著晚禮服，女士請穿著正式晚裝：長洋裝、中長洋裝，或典雅的晚宴套裝。我們也同樣歡迎各位穿著自己文化的正式傳統服飾。